Письменный перевод – это передача смысла текста, написанного на одном (исходном) языке, с помощью языковых средств другого (целевого) языка с учетом всех лексических, грамматических и стилистических особенностей в письменном виде.
Услуги письменного перевода оказываются в различных тематических группах и направлениях. Письменный перевод осуществляется без использования программных средств перевода.
Мы работаем со многими языками мира и предлагаем Вам профессиональные письменные переводы в Алматы.
Письменный юридический перевод
- корпоративных и регистрационных документов;
- гражданско-правовых договоров любой тематики;
- банковской и страховой документации;
- свидетельств и доверенностей;
- судебных и арбитражных решений;
- выписок из реестров.
Письменный финансово-экономический перевод:
- годовых отчетов компаний и банков;
- балансов и финансовой отчетности;
- аудиторских заключений;
- проспектов эмиссии;
- презентаций и коммерческих предложений;
- бизнес-планов;
- экономических исследований;
- деловой переписки и рекламных текстов.
Письменный медицинский перевод
- инструкций по применению медицинских препаратов;
- эпикризов, анализов;
- экспертных заключений по химической и фармацевтической документации;
- отчетов о клинических испытаниях;
- свидетельств о регистрации лекарственных средств;
- производственных лицензий;
- научно-популярных статей о препаратах.
Письменный технический перевод
- инструкций и технических заданий;
- технико-экономических обоснований;
- проектно-сметной документации;
- руководств по эксплуатации;
- документов по строительным проектам;
- сайтов и программного обеспечения.
Письменный перевод личных документов
- перевод паспортов;
- удостоверений;
- дипломов, аттестатов, свидетельств, сертификатов;
- военных билетов;
- трудовых книжек;
- справок;
- разрешений на выезд за границу.
