Финансово-экономический перевод
Финансово-экономический перевод

Финансово-экономический перевод в Алматы является одним из самых востребованных, и это неспроста. Казахстан - страна с обширной внешнеэкономической деятельностью, а наш город можно считать центром финансовых потоков республики. Различные совместные проекты, фонды, инвестиции, импортные и экспортные поставки – всё это теперь воспринимается, как естественная часть бизнеса, культурной и даже светской жизни. Вследствие всего этого необходимость как в качественном финансовом переводе в Алматы, так и в экономическом возникает достаточно часто.

Специалисты ATS Partners LLC практикуют комплексный подход к работе. Это означает, что перед началом перевода вся команда, в которую, помимо переводчиков, могут входить редакторы, корректоры, дизайнеры, верстальщики и узкие специалисты, должна будет внимательно ознакомиться со спецификой деятельности заказчика и предоставленными им материалами. Экономический перевод в Алматы воспринимается как инструмент делового общения, так что желание добиться образцовой формы и предельно точного содержания – лишь стиль нашей работы.

Наши менеджеры проектов пристально и основательно разбираются во всех тонкостях работы с заказом и потребностях заказчика, прежде чем начать выстраивать взаимодействие команды. Говоря о финансово-экономическом переводе в Алматы, нужно понимать разность тематики и стиля в каждом отдельно взятом случае, учитывая все факторы, приводить результат к целостности и грамматической выверенности. В ATS Partners LLC  понимают, что от того, насколько наш перевод будет корректен и презентабелен, зависит как эффективность бизнеса наших клиентов, так и имидж в глазах международных партнеров.

Наша идеология при работе над финансовым переводом в Алматы – создавать и поддерживать безукоризненный образ заказчика благодаря грамотным и безупречно оформленным текстам. Проверка перевода носителем языка позволяет добиться достоверности перевода любого документа. Все правки специфики корпоративного глоссария осуществляются отдельным редактором, обладающим глубокими познаниями в области финансов и экономики.

Мы не только осуществляем различные виды экономического перевода в Алматы и финансового перевода, но и гарантируем полную конфиденциальность ваших документов – с момента принятия нами заказ и до итогового результата.  В числе прочих услуг ATS Partners LLC может помочь вам в организации переговоров и деловых встреч с иностранными партнерами, в том числе на международном уровне. Наши специалисты могут производить перевод устных переговоров и электронных конференций (например, в Skype) – подробнее об этом в соответствующих разделах сайта.

Осуществляемые нами виды финансово-экономического перевода в Алматы:

  • Документация по бухгалтерскому учету и аудиту (счета-фактуры, накладные и т.п., балансы, годовые отчеты, отчеты о прибылях и убытках, отчеты ревизионных комиссий, аудиторские заключения) ;
  • Банковская документация (выписки, платежные поручения, кредитные заявки, кредитные договоры, договоры займа, ипотеки, лизинга, акты, банковские гарантии) ;
  • Финансовая документация (финансово-аналитические отчеты, налоговые отчеты, документы, связанные с биржевой деятельностью, валютой и ценными бумагами);
  • Экономическая документация (бизнес-планы, макро- и микроэкономические отчеты, технико-экономические обоснования, статистические данные);
  • Страховая документация;
  • Материалы по внешнеэкономической деятельности;
  • Контракты, тендерные документы;
  • Сопроводительные документы (таможенные декларации, инвойсы, сертификаты, лицензии, соглашения, коносаменты, разрешения).